Los jeroglíficos mayas: cómo funciona su escritura

Los jeroglíficos mayas: cómo funciona su escritura

Qué son los glifos mayas, cómo combinan logogramas y silabogramas, cómo se leen y en qué soportes se conservaron.


Los jeroglíficos mayas forman el sistema de escritura de la civilización maya precolombina. Es el sistema de escritura más desarrollado y mejor entendido de la América antigua: no se trata de un conjunto de dibujos que «cuentan una idea», sino de una escritura capaz de registrar una lengua completa, con su gramática y su sonido.

Esa es la primera idea que conviene despejar. Los glifos mayas no son ideogramas sueltos ni un código secreto: son signos que representan sonidos y palabras de una lengua hablada, el maya clásico, una lengua de la familia cholana muy cercana al chortí y al chol actuales.

Un sistema logosilábico

La escritura maya combina dos tipos de signos:

  • Logogramas: representan una palabra o un concepto completo. Por ejemplo, el logograma BALAM significa «jaguar».
  • Silabogramas: representan sonidos, normalmente una sílaba del tipo consonante + vocal, como ba, la o ma.
Tipo de signo Qué representa Ejemplo
Logograma Una palabra completa BALAM, «jaguar»
Silabograma Una sílaba ba, la, ma
Complemento fonético Una sílaba que ayuda a leer un logograma ma junto a BALAM

A esto se añade una característica que desconcierta al principio: un mismo sonido puede escribirse con varios signos distintos, y un mismo signo puede tener más de una lectura. La escritura maya es polivalente y homófona, como muchas escrituras antiguas. El contexto y las convenciones de los escribas permiten saber cuál es la lectura correcta.

Complementos fonéticos: una ayuda para leer

Los escribas mayas solían añadir sílabas junto a un logograma para orientar al lector. Esos signos extra se llaman complementos fonéticos.

El caso del jaguar es el ejemplo clásico. El logograma de jaguar se lee BALAM. Para asegurarse de que el lector no confunda el signo con otra palabra parecida, el escriba podía añadir la sílaba ma, que repite el final de la palabra:

BALAM + ma → balam, «jaguar»

También era posible escribir la palabra de forma completamente silábica, con signos para ba, la y ma. La escritura maya, por tanto, no obligaba a elegir entre «dibujo» y «sonido»: podía combinar ambos recursos en el mismo bloque.

Ese juego entre logogramas, sílabas y complementos es lo que hace que un texto maya parezca, a primera vista, un mosaico de caras, espirales y signos geométricos.

Cómo se lee un texto maya

Los signos se agrupan en bloques de glifos. Un bloque no equivale a una letra ni necesariamente a una palabra: puede contener una sílaba, una palabra completa o varios signos combinados. Dentro de un bloque, la lectura suele avanzar de arriba abajo y de izquierda a derecha, aunque los signos pueden estar superpuestos, incrustados o compartir trazos.

En los textos largos, lo más frecuente es encontrar columnas pareadas. El lector sigue la primera columna de arriba abajo, luego la segunda, y después pasa al siguiente par de columnas. Pero no hay una regla única: la dirección puede variar según el soporte, el periodo y la composición del texto. Los escribas también podían jugar con la simetría y con el espacio disponible.

Bloques de glifos tallados en un relieve de Palenque

Bloques de glifos en un relieve de Palenque. Cada bloque puede reunir varios signos y combinar logogramas con complementos fonéticos.

Origen y cronología

Los ejemplos más antiguos conocidos de escritura maya datan del siglo III a. C. Entre ellos destacan los murales de San Bartolo, en Guatemala, que conservan textos y signos muy tempranos. A partir del periodo Clásico (aproximadamente 250-900 d. C.), la escritura alcanzó un desarrollo extraordinario en estelas, dinteles, cerámica y muros.

La escritura no desapareció de golpe con la llegada de los españoles. Durante la época colonial siguió usándose en algunos contextos, cada vez más desplazada por el alfabeto latino. Hacia el siglo XVIII, el uso cotidiano del sistema jeroglífico se había perdido, y con él buena parte de la capacidad de leerlo.

Soportes: de la piedra al papel

Los mayas escribieron sobre materiales muy distintos. La piedra y la cerámica han conservado la mayor parte de los textos que hoy podemos estudiar, pero no fueron los únicos soportes:

  • Estelas de piedra: monumentos con retratos de gobernantes y textos con fechas, títulos y acontecimientos políticos.
  • Dinteles de madera: vigas talladas en templos, especialmente en Tikal y Yaxchilán.
  • Vasijas de cerámica: recipientes con textos que identifican al propietario, el contenido o la escena representada.
  • Conchas y huesos: objetos rituales y funerarios con inscripciones.
  • Murales: pintura mural con textos y escenas, como los de Bonampak.
  • Códices: libros de papel de corteza con escritura y pinturas.

De los códices prehispánicos mayas solo sobreviven cuatro: el Códice de Dresde, el Códice de Madrid, el Códice de París y el Códice Maya de México (antes llamado Grolier). El de Dresde es especialmente famoso por sus tablas astronómicas y por la precisión de sus cálculos sobre Venus y los eclipses.

Páginas del Códice de Dresde

Páginas del Códice de Dresde, uno de los cuatro códices mayas prehispánicos que se conservan. Sus textos combinan glifos, numerales y escenas.

Qué registraban

La temática de las inscripciones es sorprendentemente amplia:

  • Nombres de gobernantes, linajes y títulos.
  • Guerras, alianzas y capturas de prisioneros.
  • Mitología y relatos de origen.
  • Rituales, ofrendas y ceremonias.
  • Astronomía y observaciones del cielo.
  • Cálculos calendáricos, incluida la Cuenta Larga.

Lejos de ser un arte decorativo, la escritura maya era un instrumento de poder y de memoria. Servía para legitimar a los gobernantes, registrar alianzas, fijar fechas rituales y transmitir conocimientos especializados.

El desciframiento: una historia de malentendidos y hallazgos

Durante siglos se creyó que los glifos mayas no contenía información fonética. La clave estaba, en parte, en un documento del siglo XVI: la Relación de las cosas de Yucatán, del obispo Diego de Landa, que incluyó lo que describió como un «alfabeto» maya. Durante mucho tiempo se interpretó mal ese pasaje.

En la década de 1950, el epigrafista soviético Yuri Knórosov propuso que la escritura maya era logosilábica y que los signos podían tener valores fonéticos. Su idea tardó en ser aceptada. Después, en 1960, Tatiana Proskouriakoff demostró que las inscripciones de Piedras Negras registraban acontecimientos históricos de gobernantes concretos, y no solo asuntos sacerdotales o astronómicos. A partir de ahí, el desciframiento avanzó de forma decisiva.

Hoy podemos leer una parte importante de los textos mayas, aunque quedan signos y pasajes discutidos. La epigrafía maya sigue siendo una disciplina viva.

La Cuenta Larga y el tiempo maya

La escritura y el calendario estaban estrechamente unidos. La Cuenta Larga contaba los días transcurridos desde una fecha mítica de origen, situada en el año 3114 a. C. Sus unidades eran:

Unidad Días
k’in 1
winal 20
tun 360
k’atun 7,200
b’ak’tun 144,000

Una fecha como 13.0.0.0.0 marcaba el final de un ciclo de trece b’ak’tunes. Ese es el famoso punto que se alcanzó en 2012 y que dio lugar a todo tipo de profecías apocalípticas. Para los mayas, en cambio, era el cierre de un ciclo y el comienzo de otro: el tiempo no terminaba, simplemente se renovaba.

Además de la Cuenta Larga, usaban el tzolk’in (un ciclo ritual de 260 días), el haab’ (un año solar de 365 días) y la rueda calendárica, que combinaba ambos ciclos.

Por qué importa

Los jeroglíficos mayas nos permiten escuchar, a través de la piedra y el papel, las voces de una civilización que durante mucho tiempo se pensó muda. Nos hablan de reyes y de dioses, pero también de miedos, alianzas, guerras y esperanzas. Aprender a leerlos, aunque sea un poco, es una forma de devolverles la palabra.

Si quieres seguir explorando, puedes consultar el artículo sobre la escritura maya en Wikipedia, que ofrece una visión general y referencias para profundizar.